Rab'bin Duası Anlamı (Ayet ile Açıklanan Ayet)

Matta kitabında İsa, Tanrı'ya nasıl dua edileceğine ilişkin basit bir örnek olarak Rab'bin Duasını kullandı.

Ancak duanın King James Versiyonunda (KJV) kullanılan eski İngilizce ifadeleri anlamak zor olabilir.

Ne de olsa, KJV çevirisinde art, thy ve senin gibi bazı kelimeleri artık kullanmıyoruz.

Öyleyse Rab'bin Duası ayet ayet ne anlama geliyor?

Öğrenmek için yola çıktığım şey buydu ve keşfettiğim şey beni şaşırttı. Rab'bin Duası üzerine kendi yorumlarımın bir kısmını da ekledim.

Sonrakini Okuyun:100 Yıllık Unutulmuş Bir Dua Hayatımı Nasıl Değiştirdi?

Rab'bin Duası: Matta 6:9-13 Versiyon (KJV)

Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın. Krallığın gelsin, gökte olduğu gibi yerde de senin olacak. Bize bu günü günlük ekmeğimizi ver. Borçlarımızı bağışladığımız gibi borçlarımızı da bağışla. Ve bizi ayartmaya yöneltme, ama bizi kötülükten kurtar: Çünkü sonsuza dek krallık, güç ve yücelik senindir. Amin.

İlgili: Babamız Cennette Hangi Sanat Duası

Rabbin Duası Ne Demektir (Ayet-Ayet)?

İşte Rab'bin Duası hakkındaki yorumum:

Cennette sanat olan Babamız

Rab'bin duası Babamızla başlar çünkü hepimiz Tanrı'nın çocuklarıyız. Sadece kendimiz için değil, hepimiz için O'nun merhameti veya bağışlaması için dua ediyoruz.

Dua hangi sanatla cennette devam eder. Eski İngilizce'de sanat, var olmak veya var olmak anlamına gelir. Bu, Cennette yaşayan bir Tanrı'ya dua ettiğimizi ve Dünya'daki nesnelere dua etmediğimizi hatırlatıyor.

Kutsanmış Adın.

Basit bir ifadeyle, adınız kutsal olsun, Tanrı'ya saygı duyduğumuz ve yalnızca O'na sadık olduğumuz anlamına gelir. Bu söz bizim Allah'a biat etmemiz gibidir.

Lise sosyal bilgiler derslerimde Shakespeare okumaktan hoşlanmadığımı itiraf edeceğim. Oyunlarını veya şiirlerini ne kadar okursam okuyayım, kullandığı Eski İngilizce kelimelerin hepsini anlayamadım.

Ancak yazılarını tek tek parçalamaya başladığımda okumak daha kolay hale geldi.

Aynı şey Rab'bin Duası ile de yapılabilir. Örneğin:

Kutsal şu anlama gelir:kutsal veya saygın
Senin anlamın ol:sizin
Adı şu anlama gelir:sana ne diyoruz

Bu kelimeleri basit bir İngilizce ile bir araya getirirsek, size saygı duyduğumuz için bu ifade anlaşılabilir.

Senin krallığın gelsin,

İsa krallığının gelmesi için dua ettiğinde, Tanrı'nın sonsuza kadar veya zamanın sonuna kadar kontrolün altında olacağını söylüyor.

su samuru etobur mu

Senin anlamın:senin
Krallık şu anlama gelir:bir kral tarafından kontrol edilen bir alan
gel demek:gerçekleşmesi için

Bu kelimeleri bir araya getirerek, bu cümleyi şu anda Tanrı'nın sorumlu olduğunu ve her zaman olacağını söylemek için çevirebiliriz.

Gökte olduğu gibi yerde de senin istediğin olacak.

Rab'bin Duası'nın bu ayetinin ne anlama geldiğini anlamak için onu çok dikkatli bir şekilde okumalıyız. Ayet çok temel kelimeler kullanıyor, ancak çok önemli bir anlam taşıyorlar.

Senin anlamın:senin
Will şu anlama gelir:arzu veya dilek
Bitti şu anlama gelir:Tamamlandı

Rab'bin duasının bu ayetini inceledikten sonra, yeryüzünde onun arzularına veya isteklerine uyacağımıza dair Tanrı'ya söz verdiğimiz açıktır.

Ayet basitçe, dileklerin Cennette olduğu gibi Dünyada da tamamlanacağını söylüyor.

Bize bu günü günlük ekmeğimizi ver.

Rab'bin Duası ile ilgili diğer yorumları okursanız, bu gün bize günlük ekmeğimizi veren ayet genellikle birçok farklı şekilde yorumlanır.

Çıkış 16:4'te Tanrı, Musa'ya, İsrail'in aç olan çocuklarını doyurmak için her sabah gökten ekmek yağacağını söyler. Sadece o gün için ihtiyaçları kadar ekmek toplarlar ve hiçbirini ertesi güne bırakmazlar. Bu, İsa'nın bahsettiği günlük ekmek.

Bu ayetin gerçek anlamının, bizi sağlaması için her zaman Tanrı'ya güvenmemiz gerektiğine inanıyorum. Ruhsal olarak büyüdükçe, bağımsız olmayız ve artık Tanrı'nın bize sağlamasına ihtiyaç duymayız. Tanrı'ya yaklaştıkça aslında O'na her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var.

Borçlarımızı bağışladığımız gibi borçlarımızı da bağışla.

Rab'bin Duası'nın Kral James Versiyonu, borçlularımızı (bize borçlu olan insanları) bağışladığımız gibi, Tanrı'dan borçlarımızı bağışlamasını ister.

Bugün borç denilince akla ilk gelen şey borç almak ya da borç almaktır.

Ancak ayette mali borçlardan söz edilmemektedir. Bunun yerine, doğru veya ahlaki borçları sembolize eder. Daha basit bir ifadeyle, İsa bizim geçmiş günahlarımızdan bahsediyor.

Rab'bin duasında, başkalarının günahlarını bağışladıktan sonra Tanrı'dan günahlarımızı bağışlamasını istiyoruz.

Unutmayın, önce başkalarını günahları veya hataları için bağışlamalıyız. O zaman Tanrı'dan günahlarımızı bağışlamasını isteyebiliriz. Tam tersi değil.

Ve bizi ayartmaya götürme,

Rab'bin Duası'nın bu ayeti, Tanrı'dan bizi yanlış bir şey yapmaya veya ayartmaya yönlendirmemesini ister. Tanrı'nın yardımına ihtiyacımız var çünkü çoğu zaman şeytan tarafından hayatta yanlış seçimler yapmamız için kandırılıyoruz.

Tanrı'dan daha kötü kararlar vermekten kaçınmamıza yardım etmesini istiyoruz.

Ama bizi kötüden koru:

Bu ayetteki teslim kelimesi göründüğü gibi değildir.

Tanrı'dan bizi bir pizza gibi A noktasından B noktasına teslim etmesini istemiyoruz. Tanrı bizim Uber sürücümüz değil.

Bunun yerine, Tanrı'dan bizi kurtarmasını ve hayatımızdaki günah ve kötülükten kurtarmasını istiyoruz.

Çünkü sonsuza dek krallık, güç ve ihtişam senindir. Amin.

Rab'bin Duası'nın son ayeti, Tanrı'nın gücünü kabul etmemizdir.

Senin anlamı:sana ait bir şey
Krallık şu anlama gelir:bir kral tarafından kontrol edilen bir alan (gök ve yer)
Güç şu anlama gelir:hareket etme yeteneği
Zafer şu anlama gelir:saygı veya övgü vermek

Duanın bu dizesini söyleyerek Allah'a her şeyin O'na ait olduğunu unutmayacağımızı söylüyoruz. O, Göklerin ve Yerin kontrolündedir, bize merhamet etme veya bizi cezalandırma gücüne sahiptir ve O, tüm övgüleri veya tanınmayı hak eder.

Rab'bin Duası Özeti (Sade İngilizce)

Şimdi Rab'bin Duası'nın her bir ayetinin anlamını ortaya çıkardığımıza göre, anlamak çok daha kolay, değil mi?

Araştırmama dayanarak, Rab'bin Duasını sade İngilizce olarak şu şekilde parçalayabilirim:

Tanrım, cennette sana sadıkız. Sorumlusunuz ve söylediklerinizi harfiyen yerine getireceğiz. Bize her gün verdiklerin için teşekkür ederiz. Başkalarını hataları için affedeceğim. Lütfen hatalarımı bağışlayın. Kötü kararlar vermekten kaçınmama yardım et. Beni günahlarımdan özgür kıl. Tüm güce sahipsin ve tüm övgüleri hak ediyorsun. Amin.