Boondock Saints Prayer: Anlamı ve İncil Kökeni

Bu yazımda sizlerle 1999 yılında aynı isimli filmde popüler olan Boondock Saints duasını paylaşacağım.

Aslında:

Bu dua o kadar popüler hale geldi ki birçok insan vücudundaki metnin dövmelerini yaptırıyor.

Boodock Azizler Duası'nın (aka Aile Duası) anlamını öğrenmeye hazır mısınız?

Başlayalım.

Boondock Azizleri Duası

Ve çobanlar olacağız. Senin için, Lordum, senin için. Ayaklarımız emrini çabucak yerine getirsin diye senin elinden güç indi. Öyleyse sana bir nehir akıtacağız ve o her zaman ruhlarla dolu olacaktır. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Boondock Saints Namaz Anlamı

Filmin ana karakterleri Connor ve Murphy McManus, Tanrı'dan onlara kötü olan her şeyi yok etmelerini söyleyen bir mesaj alırlar...

Ardından, Tanrı'nın yönlendirmesini izlemek için bir göreve başlarlar.

Filmdeki popüler bir sahnede, McManus kardeşler Aile Duasını birlikte okurlar.

tanıdığın birini hayal etmek

Kabaca dua, insanların Tanrı için çoban oldukları ve güçlerinin O'nun elinden gönderildiği anlamına gelir. Onun talimatlarını takip edeceklerine ve ona günahkârları göndereceklerine söz verirler. Dua, Latince bir dize ile sona erer, bu şu anlama gelir: Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.

Filmde sıkça geçen bir diğer ifade ise: Veritas Aequitas. Bu Latince ifade, gerçek ve adalet anlamına gelir.

Latince Vulgate İncil'in İşaya 59:14'ünde bulunabilir:

Ve geri sürülür, ve doğruluk uzak durur sokağa düştüGerçek ve EşitlikGirilemez '

İşaya 59:14 (KJV) tercümesi:

'Ve yargı geri çevrildi ve adalet uzakta duruyor: çünkü hakikat sokağa düştü ve adalet giremez.'

Boondock Azizleri Duasının Kökeni

Dua, filmin yönetmeni Troy Duffy tarafından yazılmıştır. Dua İncil'de bulunmasa da, kutsal kitaba dayanabilir.

Örneğin, Hezekiel 25:17 şöyle der:

'Ve onlardan şiddetli azarlamalarla büyük bir intikam alacağım; ve intikamımı üzerlerine yüklediğimde, benim Rab olduğumu anlayacaklar.'

Bu İncil ayeti, günahkarların davranışlarından dolayı Tanrı'nın verdiği cezayı açıklar. Boondock Saints duası da bu duyguyu yansıtır.

Kutsal Kitapta yer alan Boondock Saints duasının tek satırı, şöyle yazan son satırdır: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Bu ifade Latincedir ve Katolik rahipler tarafından dua sırasında sıklıkla kullanılır. Latince Vulgate İncil'in Matta 28:19-20'sinde bulunabilir. Aşağıdaki gibi okur:

Bu nedenle gidin ve tüm ulusları öğrencilerim olarak yetiştirin, onları vaftiz edin.Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına,onlara, size emrettiğim her şeye uymayı öğretin; ve işte, ben bütün günler, hatta çağın sonuna kadar sizinle birlikteyim;

Bu satır, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına anlamına gelir. Ayrıca Kral James İncili'nin (KJV) Matta 28:19-20'sinde de bulunabilir:

Bu nedenle gidin ve tüm ulusları vaftiz ederek öğretin.Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına: Size emrettiğim her şeye uymayı onlara öğretin: ve işte, dünyanın sonuna kadar bile her zaman sizinleyim. Amin.